投资指南

重点投资领域 Key Investing Fields     鼓励外商重点投资交通、能源、农林牧、环保、矿产资源开发、旅游资源、中药材开发等领域。同时，加强生物工程、电子等高新技术项目的引进，开放商业零售试点，允许外商兴办外贸、电信、会计、律师、工程设计、运输、市政服务等中介服务机构和企业，允许外资金融机构按条件和程序批准来我市设立营业网点。 Encouraging foreigners to invest on the fields of transportation,energy,farming,forestry,animals husbandry,environment protection,mineral resources exploitation,traveling resources and the Chinese medical herbs.exploring,etc.meanwhile,finding a way to introduce the high-tech programs on biology engineering and electron.etc.Open the market for small commodities retail selling;allowing foreigners to set up the medium agents and enterprises involved in the services of foreign trade,telecommunciation,accounts,lawyer,project government designing,transportation,services,etc.allowing foreign financial organizations to network their serivce agents in Suining. 遂宁经济技术开发区 Suining Economic and Technology Developing Zone     四川省人民政府批准建立的省级重点开发区之一，面积8.8平方公里，主要依托其良好的交通地理优势，发展高科技、高效益、无污染产业和房地产、金融服务业、储运业及商贸业。联系电话：0825-2311364 2311986 传真：0825-2311443 SETDZ is one of provincial approved economic and technology developing zones.The planned area of the zone is 8.8square kilometers.High-techs,high-profits industries,financial service,commercial trade,storage and transportation industries are developed largely by taking the advantages of the excellent geographical position. Please dial:0825-2311364,2311986 Fax:08253-2311443 宁创新工业园区 Suining Chuangxin Industrial Garden     遂宁市创新工业园区，是遂宁市委、市政府抢抓西部大开发和中国加入WTO历史机遇，而构建的对外开放、招商的载体。园区内土地平坦，设施齐备，劳动力资源丰富，工商业已有一定基础。进入工业园区将享受特有的优惠政策和“一站式”服务。联系电话：0825-2228310 SCXIG is a window opening to outside of the world and a carrier of attracting foreign investment,which witnessing the history of Suining CPC Committee,and Suining People s Government taking the opportunity of western developing of China,as well joining in the WTO.The garden has a plain land,perfect facilities,rich labor forces,prosperous trading and industry.Entering the garden to run business will enjoy a special and favorite policies and efficient services. Please Dial:0825-2228310     遂宁河东开发新区 Suining Hedong Developing Zone     河东新区位于遂宁市城区东部，与老城区隔河相望，桥路相连，是遂宁城市总体规划的城市副中心。河东新区在市委、市政府的直接领导下，由河东开发建设管理机构统一组织建设和管理，实行相对独立的管理体制和财政体制，采取“首问责任制”及“一站式”服务的办事程序。联系电话：0825-2224193 2224751 Located in eastern suburb of Suining City,bridging with the old city area,the New Hedong Developing Zone is regarded as the second city center of Suining.Under the direct leadership of the CPC Suining Committee and Suining People s Government,the zone enjoy a relatively individual management system and financial system.The chief Representative Responsibility System brings an efficient and effective services. Please Dial:0825-2224193 2224751